■

ハリポタ第六巻英語版、予約開始。七月一六日発売らしい。

彼は年老いたライオンのようにみえた。たてがみを思わせる黄土色の髪、ふさふさの眉毛、そのどちらにもちらほらと白髪があった。針金縁の眼鏡の奥で黄色がかった目を鋭く光らせ、少し足を引きずってはいるが大またで歩く姿は、さっそうとして気品があった。（試訳）

• • って、なんなの、これ？もう読んでいる人はちゃんといる訳だ。うーん、うらやましい。